Free Legal Letter Translator
A legal letter arrives. Maybe it is from a solicitor. Maybe it is from the court. Maybe it is from CAFCASS. You read it once. You read it again. You understand some of it. The parts you do not understand are probably the parts that matter most.
That is what this tool is for.
Paste your letter into the box below. Verify your email address. Within minutes you will receive a plain-English explanation of what the letter means and what typically happens next.
Free. No account needed. No obligation to book anything.
How it works: paste the letter, enter your email, click the link we send you, read your plain-English explanation. Takes about two minutes.
Describe it in your own words. Do not copy and paste the letter itself.
Your letter contains names, dates of birth, case numbers, addresses and other private details. Do not include any of these. Instead, describe what it says using labels like "my ex", "the other party", "the child", "the court".
This tool explains what your letter appears to mean. It is not legal advice and may be wrong or incomplete. Do not rely on it for deadlines, court orders, or safeguarding decisions without checking with a qualified person. Your description is sent to an AI for processing. Court Compass does not save it.
We will email you a link to confirm your address and unlock your translation. We do not share your details. See our privacy policy.
Something went wrong. Please try again.
Translating… this takes a few seconds.
Plain-English explanation
Now You Know What It Means. But What Do You Do About It?
Knowing what a letter says is not the same as knowing how to respond to it. John has been inside family courts for 30 years. He knows what the court needs to hear from you next, and what will go wrong if they don't hear it.
Get John On Your Side →Sessions from £297 • England, Wales and Northern Ireland • Family court matters
What to Do After You Have Read the Translation
The translation gives you a starting point. It helps you understand what you are dealing with. But it is general guidance, not advice specific to your case.
- If the letter contains a deadline, take it seriously.
- If the letter announces a hearing date, do not wait. Prepare now.
- If the letter is about an order or a direction from the court, it is legally binding. You need to understand what it requires and comply with it.
If the letter mentions a solicitor's correspondence directly, Letter From a Solicitor: What It Means and What to Do Next covers this in more depth. If it relates to a breach of an existing order, see What Happens If You Breach a Family Court Order?
If you are not sure what to do next, that is what a session with John is for.
A one-hour session gives you a clear answer to what this letter means in the context of your specific case, what you should do about it, and what comes next.
Now You Know What the Letter Means
The next question is what to do about it.
John works with clients at every stage of family proceedings. If you have just received a letter that has opened a new chapter in your case, or confirmed that a hearing is coming up, a session gives you a clear plan for what comes next.
No vague reassurance. No generic answers. A specific, honest assessment of where you stand and what to do.
Pricing starts at £297 for one hour. The five-hour package at £1,297 is the most popular. No VAT.
Veterans of HM Armed Forces receive 30% off all services. See veterans pricing. Upload your HM Armed Forces Veteran Card after booking.
Court Compass is not a law firm. John Junk LL.M is not a practising solicitor or barrister. Nothing on this page or produced by this tool constitutes legal advice. • Privacy Policy